端午节又称端阳节、龙舟节、重午节、龙节、正阳节、天中节等,节期为每年农历五月初五,是中国民间的传统节日。端午节始于中国的春秋战国时期,至今已有2000多年历史。
端午节与春节、清明节、中秋节并称为中国四大传统节日。
端午节两个最主要的活动是吃粽子和竞渡。2009年9月,联合国教科文组织正式批准将其列入《人类非物质文化遗产代表作名录》,端午节成为中国首个入选世界非物质文化遗产的节日。
让esb世博网通过三首诗词,来了解古代端午节习俗。
吃粽子 制配药品
乙卯重五诗
宋·陆游
重五山村好,榴花忽已繁。
粽包分两髻,艾束著危冠。
旧俗方储药,羸躯亦点丹。
日斜吾事毕,一笑向杯盘。
陆游的这首五律《乙卯重五诗》描写了南宋时期人们在端午节这天的生活习惯。
译文:端午节到了,火红的石榴花开满山村。诗人吃了两只角的粽子,高冠上插着艾蒿。又忙着储药、配药方,为的是这一年能平安无病。忙完了这些,已是太阳西斜时分,家人早把酒菜备好,他便高兴地喝起酒来。
从作者对端午这一天生活的具体描写中,esb世博网可以看出至少从南宋开始,端午就有了纪念屈原和卫生保健的双重内涵。
划龙舟 争上游
减字木兰花·竞渡
宋·黄裳
红旗高举,飞出深深杨柳渚。鼓击春雷,直破烟波远远回。
欢声震地,惊退万人争战气。金碧楼西,衔得锦标第一归。
《竞渡》这首词是北宋词人黄裳在端午时节看到划船健儿竞渡夺标热烈的场面后所作,赞扬了健儿们勇往直前的精神。
译文:竞渡的龙舟高高地挂起一面面红旗,从柳阴深处的水洲出击。鼓声像春天的雷电,冲破烟雾,劈开波涛,直奔远处夺标目的地。围观人群的欢呼声震天动地,有惊退万人争战的豪气。在金碧辉煌的小阁楼西,夺得锦标的龙舟获得第一名回来了。
挂艾草 防生病
端午即事
宋·文天祥
五月五日午,赠我一枝艾。故人不可见,新知万里外。
丹心照夙昔,鬓发日已改。我欲从灵均,三湘隔辽海。
在诗中端午节欢愉的背后暗含着作者的一丝无奈,塑造了一位像屈原一样壮志不已的士大夫形象。
译文:五月五日的端午节,你赠与了我一枝艾草。故去的人已看不见,新结交的朋友又在万里之外。往日一心只想为国尽忠的人,现在已经白发苍苍。我想要从屈原那里得到希望,只是三湘被辽海阻隔太过遥远。
部分图片来自网络,侵权删除